WEBVTT 00:00.814 --> 00:03.608 Kluci, myslím, že už jsme skoro tam. 00:01.021 --> 00:10.721 MovieKHHD.biz | Cinekh.me 00:03.815 --> 00:04.649 Kluci, počkejte! 00:05.247 --> 00:07.707 Jste si jistý, že je to správná cesta? 00:07.791 --> 00:09.376 Pekelná univerzita. 00:10.981 --> 00:13.484 Všichni se musíte zaregistrovat. 00:14.240 --> 00:15.450 Pamatujte... 00:16.317 --> 00:19.946 Tato univerzita se mění v 19:00... 00:20.113 --> 00:21.281 Buďte opatrní. 00:22.458 --> 00:23.488 Ahoj nováčci. 00:23.715 --> 00:26.051 Jsem madam Violet. 00:26.211 --> 00:29.297 Ředitelka Hell University. 00:29.797 --> 00:33.718 Od 19 do 5 hodin ráno říkáme Freedom Night 00:33.801 --> 00:35.929 Také známý jako Krvavá noc 00:36.054 --> 00:37.805 Vše je zdarma. 00:37.972 --> 00:40.725 Můžete si dělat, co chcete. 00:40.767 --> 00:42.852 Zabíjení je povoleno. 00:42.977 --> 00:44.687 Takže navrhuji, abyste zůstali ve svých pokojích... 00:45.521 --> 00:46.856 Zamkněte své dveře, 00:47.690 --> 00:48.942 a nechoď ven. 00:50.276 --> 00:52.362 Do čeho jsme se to dostali? 00:53.363 --> 00:55.448 Co když se nám stane něco špatného? 00:56.616 --> 00:58.409 Jerome, to je Mia! 04:17.769 --> 04:20.563 Proč je netrápí smrt? 04:21.534 --> 04:23.948 Co je sakra s tou univerzitou?! 04:26.072 --> 04:27.073 Udělali to znovu. 04:27.699 --> 04:28.807 kdo to udělal? 04:29.668 --> 04:31.002 Black Blood Gang. 04:31.419 --> 04:34.005 Ten hřebík v jeho jazyku je jejich symbolem. 04:34.631 --> 04:36.299 Brzy dojde k další válce... 04:37.258 --> 04:38.718 A vím, že tahle válka bude krvavější 04:38.760 --> 04:42.424 teď, když zabili jediného bratra Raze Silvenia. 04:43.640 --> 04:45.100 Srovnat Silvenia? 04:45.934 --> 04:48.395 Vůdce ďábelského boha bojovníka. 05:02.932 --> 05:05.226 Dobré ráno, třído. Doufám, že nepřijdu pozdě. 05:06.079 --> 05:08.915 Ano, jste, pane Dimatalo. 05:09.666 --> 05:12.502 Víš, že Supremo nenávidí lidi, kteří chodí pozdě. 05:17.382 --> 05:18.508 kdo je tato dívka? 05:19.433 --> 05:20.924 A jaký je její postoj? 05:21.469 --> 05:23.847 A kdo je ten „Supremo“, o kterém mluví? 05:25.306 --> 05:29.227 Máte pravdu, paní Nicky. Tak promiň... 05:30.145 --> 05:31.312 Ahh třída... 05:31.416 --> 05:33.596 Za chvíli začneme s naší přednáškou. 05:33.982 --> 05:36.526 Ahh... prosím, přineste své knihy algebry. 05:50.284 --> 05:52.959 Algrebra je o hledání neznámého. 05:54.202 --> 05:55.291 V této třídě... 05:56.338 --> 06:01.009 Naučím vás, jak najít X... 06:03.636 --> 06:05.180 a Y. 06:22.989 --> 06:24.365 víš všechno? 06:28.745 --> 06:30.288 Co ta dívka bere? 06:31.498 --> 06:33.875 Proč mě nenechá na pokoji? 06:36.419 --> 06:39.214 Pokud se m rovná třem a x se rovná pěti 06:41.132 --> 06:45.887 a b je rovno šest. Najdeme y... 06:49.307 --> 06:54.479 Řekl jsem... víš všechno? 06:56.397 --> 06:57.273 Ne, nechci. 06:57.774 --> 07:00.693 Ale na to přijdu sám. 07:01.903 --> 07:03.780 Nic od tebe nepotřebuji. 07:10.662 --> 07:13.665 Tvoje zvědavost tě zabije, Zeine. 07:15.667 --> 07:16.918 Přizpůsobte se... 07:18.386 --> 07:23.349 Pokud opravdu chcete znát pravdu, musíte ji najít sami. 07:24.843 --> 07:29.389 Nebo to můžete mít jednoduchým způsobem... 07:31.651 --> 07:34.320 porušit jediné pravidlo. 07:39.941 --> 07:41.609 Můžeš mě nechat na pokoji? 07:42.569 --> 07:44.404 Jestli mě něco zajímá... 07:44.997 --> 07:47.150 Přijdu na to sám. 07:54.205 --> 07:56.499 Slyšíš, jak pateticky zníš? 07:59.002 --> 08:00.056 No každopádně... 08:01.004 --> 08:03.923 Pokud nechceš umřít brzy... 08:04.466 --> 08:08.595 Prostě bych poslouchal pravidla a zavřel ústa. 08:16.436 --> 08:17.937 kdo jsi? 08:21.774 --> 08:23.276 Řekněme... 08:24.569 --> 08:27.655 Jsem tady jeden z velkých psů. 08:28.499 --> 08:30.042 A nikdo... 08:31.200 --> 08:32.744 mluví zpět ke mně 08:35.079 --> 08:36.497 jako to, co jsi dělal. 08:41.729 --> 08:43.090 Ale musím říct... 08:43.922 --> 08:46.090 Obdivuji tvůj... 08:46.966 --> 08:50.845 houževnatost, paní Zein Shion. 08:52.555 --> 08:53.765 Máš mou pozornost. 08:54.849 --> 08:56.059 zajímalo by mě... 08:57.268 --> 09:00.438 jakou neuváženou věc uděláš příště. 09:03.900 --> 09:05.735 Tahle holka mě vážně zkouší. 09:06.945 --> 09:09.906 Ale jsou tu věci, které bych se chtěl o této univerzitě také dozvědět. 09:12.200 --> 09:13.301 Dobře. 09:13.326 --> 09:15.161 Jen to udělej, Zeine. 09:18.915 --> 09:22.252 Chci vědět, jaká je dohoda s touto univerzitou? 09:28.353 --> 09:29.387 Slečno Shion! 09:30.551 --> 09:33.554 Jste připraveni naslouchat a být součástí této třídy!? 09:35.014 --> 09:36.849 Ano, pane. promiň. 10:01.392 --> 10:05.606 Sakra! Viděl jsi to? Je tu tolik krve! 10:06.045 --> 10:07.098 Jerome, prosím! 10:07.463 --> 10:10.299 Drž hubu! Děláte to horší! 10:11.551 --> 10:12.552 Tak otravné! 10:12.552 --> 10:13.720 omlouvám se! 10:14.429 --> 10:16.431 A co ten chlap s červenými vlasy? 10:16.848 --> 10:18.224 Viděl jsi ho taky? 10:19.225 --> 10:20.935 Jsi si jistá tím, co jsi viděla, Mio? 10:21.227 --> 10:23.604 Protože jsme si opravdu nikoho nevšimli. 10:26.399 --> 10:31.154 Není to kvůli mrtvole, kterou jsme viděli? 10:32.196 --> 10:33.656 Proto pořád vidíš věci, které tam nejsou? 10:33.681 --> 10:34.728 Ne! 10:35.144 --> 10:36.750 Jsem si jistý. Viděl jsem ho. 10:37.285 --> 10:39.537 Pak prostě zmizel. 10:39.871 --> 10:40.921 co? 10:41.456 --> 10:42.790 Nedělej si s tím starosti, Mio! 10:43.249 --> 10:44.554 Pokud jsou jeho vlasy červené... 10:44.625 --> 10:46.419 snadno ho poznáme. 10:47.918 --> 10:49.242 protože... 10:49.797 --> 10:50.923 jeho vlasy jsou červené! 10:51.049 --> 10:51.941 co? 10:51.966 --> 10:53.593 Zase říkáš blbosti! 10:55.849 --> 10:56.898 Chlapi! 10:57.247 --> 10:58.405 Zein tu není! 10:58.556 --> 10:59.656 co!? 10:59.685 --> 11:00.519 Co tím myslíš, že Zein tu není? 11:00.544 --> 11:01.773 Kde by mohla být? 11:01.798 --> 11:03.512 Řekla nám, že se sejdeme tady! 11:06.313 --> 11:07.313 [pípání] 11:58.366 --> 11:59.617 Jste připraveni zemřít? 12:02.912 --> 12:04.444 Máš nervy, co? 12:05.331 --> 12:06.874 Myslíš, že mě dokážeš překonat? 12:07.917 --> 12:09.669 Zabil jsem mnoho lidí. 12:11.926 --> 12:13.802 Chcete být přidáni do seznamu? 12:14.549 --> 12:15.655 nemám pravdu? 12:18.811 --> 12:19.866 kdo jsi? 12:20.972 --> 12:22.098 Chceš znát mé jméno? 12:23.099 --> 12:24.809 Jsem Nicky Colt. 12:25.518 --> 12:28.896 Příště dobře poslouchej, děvko! 12:46.956 --> 12:48.307 Kde by mohl být Zein? 12:48.332 --> 12:49.639 Už by tu měla být. 12:49.834 --> 12:50.741 Ahoj! 12:51.711 --> 12:52.753 Strach hodně? 12:53.504 --> 12:58.350 Víš, jak se Matt dostane, pokud jde o Zeina. 12:59.760 --> 13:00.845 Má ji rád? 13:01.554 --> 13:05.224 Matte, přeháníš! Uklidni se. 13:05.808 --> 13:07.643 Klid! Nepřemýšlej o tom. 13:08.144 --> 13:09.145 Nepřemýšlím! 13:09.520 --> 13:12.356 Bojím se o ni! Nechci, aby se jí stalo něco špatného... 13:13.691 --> 13:14.834 Musím ji najít! 13:14.859 --> 13:17.153 Nemůžeš přeskočit hodinu, Matte! 13:18.196 --> 13:19.630 Víš, že je to proti pravidlům! 13:19.655 --> 13:21.333 A oči všech jsou na nás. 13:21.741 --> 13:22.992 Můžete se zranit. 13:26.412 --> 13:27.805 Jsi moc! 13:27.830 --> 13:29.286 Jste tak přehnaně ochranitelský! 13:30.875 --> 13:35.200 Tenhle milenec si nemůže pomoct. 13:36.297 --> 13:39.300 Pro Zeina půjde proti všem předpokladům! 13:41.177 --> 13:42.970 Co kdybyste kvůli ní museli projít Krvavou nocí? 13:44.222 --> 13:45.403 Zachráníte ji ještě? 13:45.681 --> 13:46.770 Samozřejmě! 13:47.448 --> 13:49.158 Ale nejen pro ni... 13:50.022 --> 13:51.273 Udělám to pro nás všechny. 13:52.730 --> 13:54.739 Jsme v tom všichni spolu, že? 13:55.691 --> 13:56.751 Klid. 13:56.776 --> 13:57.860 Jen tě rozesmívám. 13:58.565 --> 13:59.669 Bude tady. 13:59.820 --> 14:01.044 Nebojte se příliš. 14:01.822 --> 14:03.247 Když už mluvíme o Krvavé noci... 14:04.116 --> 14:05.442 Takže, jaký je plán? 14:06.452 --> 14:08.309 Budeme se zase chovat na kolejích? 14:08.630 --> 14:10.549 Samozřejmě! Není to zřejmé? 14:10.581 --> 14:11.666 Jsme tam bezpečnější. 14:12.291 --> 14:13.267 ale... 14:13.292 --> 14:16.420 Ale nejste zvědaví, jaké to je být na zemi během Krvavé noci? 14:17.461 --> 14:18.543 Co když... 14:18.655 --> 14:19.864 Jdeme dnes večer na chvíli ven? 14:20.633 --> 14:24.553 Chci vidět všechno zblízka. 14:25.721 --> 14:26.931 Myslíš to vážně, Dave? 14:27.556 --> 14:28.778 Máte přání smrti? 14:29.267 --> 14:30.528 Samozřejmě že ne! 14:31.143 --> 14:33.562 Možná je tam ten zrzavý kluk, na kterého jsi tak zvědavá! 14:34.313 --> 14:35.458 Ten, kterého pořád hledáš? 14:36.305 --> 14:37.356 Ach ne! 14:37.733 --> 14:39.043 Někdo žárlí! 14:39.068 --> 14:40.301 opravdu? 14:40.861 --> 14:41.946 Ale znáte lidi? 14:43.197 --> 14:44.411 Dave má pravdu. 14:44.949 --> 14:48.244 Do kdy se schováváme každých 19:00? 14:49.036 --> 14:51.497 Přiznám se... taky jsem zvědavá! 14:52.255 --> 14:54.292 Ale naše bezpečnost je naší prioritou! 14:54.875 --> 14:55.935 Správně! 14:55.960 --> 14:57.628 A jsme tu nováčci. 14:58.212 --> 15:00.298 Jejich oči jsou upřeny na nás. 15:00.798 --> 15:03.175 Tady nemůžeme nikomu věřit, vzpomínáš? 15:03.891 --> 15:05.143 Takže to je ono? 15:05.887 --> 15:07.653 Budeme se vždycky skrývat? 15:07.888 --> 15:09.223 Přesně tak, je to lepší! 15:10.516 --> 15:12.685 Pokud se nechcete postavit těm vrahům čelem? 15:14.228 --> 15:15.813 Musíme zůstat spolu, dobře? 15:17.148 --> 15:19.606 Nemůžeme odejít bez Zeina na Bloody Night. 15:19.900 --> 15:21.110 Je to příliš nebezpečné! 15:47.231 --> 15:48.294 Nemáš třídu? 15:54.977 --> 15:56.059 Celé jméno, prosím. 15:59.690 --> 16:00.762 Zein. 16:01.317 --> 16:02.485 Zein Shion. 16:09.129 --> 16:10.152 Boo! 16:13.537 --> 16:14.544 Pěkné. 16:14.931 --> 16:16.266 co máš za problém? 16:18.834 --> 16:19.919 Nemáte ještě hodinu, které byste se mohli věnovat? 16:20.935 --> 16:22.278 proč jsi tady? 16:23.422 --> 16:24.575 proč tě to zajímá? 16:33.349 --> 16:35.267 Toto je vaše první varování, slečno Shion. 16:35.893 --> 16:37.853 Jednou tě tu zase vidím během hodin ve třídě... 16:38.900 --> 16:39.943 Ujistím se, že ti zlomím ruku. 16:48.406 --> 16:49.573 kdo jsi!? 16:50.491 --> 16:51.544 Ace Craige. 16:51.912 --> 16:54.456 Nejvyšší prezident studentské vlády Hell University. 16:56.163 --> 16:58.457 Prezident nejvyšší studentské vlády? 16:59.709 --> 17:01.585 Rád vás poznávám, paní Shionová. 17:08.217 --> 17:09.510 kdo to je? 17:10.010 --> 17:12.972 Je to on, koho se bojí? 17:14.098 --> 17:15.349 Supremo? 17:35.419 --> 17:37.713 Fyzika nám pomáhá rozumět 17:38.094 --> 17:40.554 jak tělo reaguje na vnější síly. 17:41.919 --> 17:43.254 jako např. 17:43.828 --> 17:46.289 když někdo dostane modřiny z pevného sevření... 17:46.928 --> 17:49.222 to je síla a tlak v akci. 17:50.402 --> 17:54.129 Koncentrovaná síla poškozuje drobné krevní cévy 17:54.774 --> 17:56.442 a čím déle se aplikuje 17:56.775 --> 17:58.611 tím závažnější je zranění. 18:00.320 --> 18:01.653 - Paní Kath? - Ano? 18:01.678 --> 18:03.430 Takže čím silnější je úder? 18:03.540 --> 18:04.916 Čím těžší je pád? 18:06.859 --> 18:08.319 Jerome! 18:10.094 --> 18:12.763 Jestli jsi to z mé diskuse pochopil, Jerome 18:12.980 --> 18:14.147 Nebudu tě opravovat. 18:14.701 --> 18:18.747 Ale nechoď za mnou plakat, když propadneš mému předmětu. 18:24.552 --> 18:26.596 Milé od vás, že jste se k nám přidala, paní Shionová. 18:26.979 --> 18:28.067 promiň. 18:31.984 --> 18:32.985 Zein! 18:33.068 --> 18:34.236 co je to? 18:35.237 --> 18:36.405 co se ti stalo? 18:37.656 --> 18:39.408 Proč máš pohmožděnou ruku? 18:42.620 --> 18:44.955 co se stalo? 18:45.915 --> 18:47.291 To vypadá jinak... 18:49.543 --> 18:50.753 Zeine, kdo to udělal? 18:51.384 --> 18:52.450 Řekni mi to. 18:56.217 --> 18:57.468 Mohu to vidět, paní Shionová? 19:08.187 --> 19:10.064 To je první varování. 19:14.193 --> 19:15.528 Použijte toto. 19:16.820 --> 19:18.155 Ale pamatuj si tohle, 19:19.198 --> 19:22.284 varování číslo dvě znamená přísnější trest. 19:25.371 --> 19:27.331 O čem to mluvíte, paní Kath? 19:28.457 --> 19:29.833 kdo ti to udělal? 19:30.084 --> 19:31.794 Supremo. 19:33.462 --> 19:35.450 Nedělejte další urážky. 19:36.006 --> 19:38.911 Příště už takové štěstí mít nebudete. 19:53.418 --> 19:54.591 Supremo? 19:55.192 --> 19:56.335 kdo to je? 19:56.360 --> 19:57.611 Ace Craige. 20:00.864 --> 20:02.741 Dobře, zpět k naší lekci! 20:06.912 --> 20:07.913 kde jsi byl? 20:07.913 --> 20:09.039 Bála jsem se nemocná. 20:11.083 --> 20:11.892 neboj... 20:11.917 --> 20:13.210 tohle nic není. 20:14.378 --> 20:18.173 Víš, jak je tohle místo plné bastardů. 20:20.551 --> 20:21.583 Ale jsem v pořádku. 20:22.062 --> 20:23.105 Nebojte se. 20:23.971 --> 20:24.950 Jsi si jistý? 20:25.639 --> 20:28.976 Příště beze mě nikam nechoď. 20:29.935 --> 20:30.981 Dobře? 20:36.025 --> 20:39.278 Tvoje zvědavost tě zabije, Zeine. 20:41.113 --> 20:42.169 Přizpůsobte se... 20:43.699 --> 20:48.621 Pokud opravdu chcete znát pravdu, musíte ji najít sami. 20:50.331 --> 20:54.585 Nebo to můžete mít jednoduchým způsobem... 20:57.046 --> 20:59.798 porušit jediné pravidlo. 21:17.733 --> 21:20.110 Tato škola má příliš mnoho tajemství. 21:20.559 --> 21:21.977 Jeden špatný pohyb 21:22.571 --> 21:24.073 nás může vystavit nebezpečí. 21:24.949 --> 21:26.742 Ale když nic neudělám, 21:27.117 --> 21:28.702 jak se vůbec dostaneme ven? 21:40.297 --> 21:41.301 Matte? 21:41.632 --> 21:42.274 Zein. 21:42.299 --> 21:43.092 Uvidíme se později. 21:43.092 --> 21:44.083 kdo jsou oni? 21:44.134 --> 21:45.511 Co od vás potřebují? 21:45.687 --> 21:47.022 Jen hledají potíže. 21:47.755 --> 21:48.723 Nevšímejte si jich. 21:48.926 --> 21:50.135 Obtěžují vás? 21:51.183 --> 21:52.034 Ne, nejsou. 21:52.059 --> 21:53.161 Neboj se o mě. 21:54.895 --> 21:56.647 Neodcházejte od skupiny. 21:57.815 --> 21:58.691 To myslíš vážně, Zeine? 21:58.691 --> 22:01.652 Neměl bych ti to říct já? 22:03.862 --> 22:04.942 Jdeme. 22:27.553 --> 22:29.555 Včera v noci jsme potvrdili deset úmrtí. 22:30.097 --> 22:31.348 Bylo tam několik menších obětí. 22:32.099 --> 22:33.239 Všechny byly obsaženy, 22:33.493 --> 22:37.413 s výjimkou veřejné show organizované Black Blood Gang. 22:37.438 --> 22:39.273 Ve skutečnosti je to patnáct mrtvých. 22:39.961 --> 22:41.713 Nejhorší byl Rouge Silvenia. 22:43.193 --> 22:44.503 Patnáct? 22:44.528 --> 22:46.196 To v mé zprávě nebylo! 22:46.196 --> 22:48.073 Měl bys zkontrolovat svou zprávu, Fritzy. 22:48.657 --> 22:50.242 Každopádně pokračuj. 22:50.564 --> 22:54.652 Jsou čím dál vzpurnější, Supremo. 22:55.330 --> 22:56.932 Pokud to bude pokračovat, 22:56.957 --> 22:58.892 vzhledem k historii Krvavé noci... 22:58.917 --> 23:02.963 je jen otázkou času, kdy se Devil God Warrior rozhodne k odvetě. 23:04.339 --> 23:06.133 Nemůžeme si dovolit válku mezi dvěma gangy. 23:06.967 --> 23:08.005 Zvlášť teď. 23:08.302 --> 23:09.544 Souhlasím, Supremo. 23:09.996 --> 23:12.206 Tito nováčci mohou být na obtíž. 23:12.806 --> 23:13.932 Všichni si pamatujete, co se stalo 23:13.932 --> 23:16.894 když naposledy vstoupil nováček na Hell University, že? 23:18.020 --> 23:19.067 Počkejte! 23:19.255 --> 23:21.090 Ani nováčci nejsou v mé zprávě. 23:21.482 --> 23:22.858 Jak o nich víte? 23:23.650 --> 23:27.403 Jako místopředseda Nejvyšší studentské vlády, 23:27.788 --> 23:29.456 druhý ve veliteli Supremo, 23:30.157 --> 23:34.495 je přirozené, že znám všechny nováčky, kteří vstupují na Hell University. 23:35.704 --> 23:37.498 Měli byste si být vědomi i nováčků... 23:37.498 --> 23:38.786 Fritzy. 23:39.875 --> 23:41.356 Proč jste nebyli informováni? 23:43.629 --> 23:44.645 Víš... 23:45.130 --> 23:47.132 zdá se, že je toho hodně... 23:47.633 --> 23:50.803 nesrovnalosti s vašimi přehledy v poslední době. 23:52.137 --> 23:54.306 Nenuťte mě litovat, že jsem vás jmenoval svou sekretářkou. 23:57.768 --> 23:58.887 takže... 23:59.353 --> 24:00.729 jak se nováčci přizpůsobují? 24:01.438 --> 24:03.148 Zatím jsou v pořádku. 24:04.441 --> 24:05.598 Jsou tiché. 24:05.776 --> 24:07.402 Nechávají se pro sebe. 24:08.320 --> 24:11.240 A aktivně se neúčastní během Krvavé noci. 24:12.825 --> 24:13.926 Ticho? 24:14.993 --> 24:16.091 Nechat si pro sebe? 24:17.663 --> 24:18.661 Nic? 24:20.541 --> 24:21.559 vlastně... 24:21.917 --> 24:22.919 je tam jeden. 24:23.293 --> 24:24.837 Je tam tato dívka… 24:25.546 --> 24:28.966 Od některých studentů jsem slyšel, že je tvrdohlavá a vzpurná. 24:30.634 --> 24:31.661 Vzpurný? 24:32.886 --> 24:34.098 jak přesně? 24:34.878 --> 24:36.325 Podle zprávy... 24:36.995 --> 24:40.325 během své první noci v kampusu se zatoulala. 24:40.894 --> 24:42.396 Ona a její přítel se málem zranili. 24:43.355 --> 24:44.940 Někteří studenti toho byli dokonce svědky 24:44.965 --> 24:47.342 Zein mluví a brání se každému, kdo ji zkusí. 24:47.658 --> 24:49.618 Alespoň taková je jejich počáteční nálada. 24:50.454 --> 24:52.330 Dokonce přišla pozdě na jednu ze svých hodin. 24:53.115 --> 24:56.201 Zdá se, že ji pravidla nezajímají. 24:56.822 --> 24:58.865 Dokonce i hrozící nebezpečí Krvavé noci... 24:59.037 --> 25:00.581 zdá se, že ji to nezajímá. 25:00.581 --> 25:02.624 Jsem si jistý, že ji snadno odhalíš. 25:03.750 --> 25:04.817 Zajímavé. 25:05.294 --> 25:09.006 Supremo... možná jen chce pozornost? 25:09.381 --> 25:12.551 Každý rok se vždy někdo takový najde. 25:14.386 --> 25:15.692 Možná... 25:16.054 --> 25:17.255 Možná ne. 25:18.432 --> 25:19.630 Dávejte na ni pozor. 25:20.309 --> 25:21.351 Chci vědět všechno. 25:22.144 --> 25:22.995 proč? 25:23.020 --> 25:24.730 Prostě to udělej! 25:26.690 --> 25:27.692 Kopíruj, Supremo! 25:29.492 --> 25:30.512 Podívejme se 25:31.596 --> 25:33.347 za jak dlouho se zlomí. 26:08.521 --> 26:09.564 18:20 26:11.091 --> 26:13.844 Před Krvavou nocí je ještě dost času vrátit se na kolej. 26:16.573 --> 26:17.809 Jdu do koupelny. 26:17.866 --> 26:19.544 Kam si myslíš, že jdeš? 26:20.202 --> 26:21.244 Ahoj! jsi hloupý? 26:21.328 --> 26:25.666 Víte, jak je to za pár minut nebezpečné a dáváte přednost čůrání? 26:25.666 --> 26:26.516 Zeine, buď skutečný! 26:26.642 --> 26:28.394 Máš přání smrti, Zeine? 26:28.752 --> 26:31.755 Můžu tě hned zabít! Opravdu chceš zemřít? 26:31.755 --> 26:32.965 Všichni přeháníte! 26:33.254 --> 26:34.505 Jen musím na záchod! 26:34.675 --> 26:35.926 Opravdu potřebuji čůrat! 26:36.030 --> 26:36.697 Budu rychlý! 26:36.760 --> 26:37.716 Prosím! 26:38.011 --> 26:39.388 Zeine, půjdu s tebou. 26:39.388 --> 26:40.347 to myslíš vážně? 26:40.573 --> 26:43.660 Vy dva jste hloupí! Přizpůsobte se! 26:44.351 --> 26:45.645 Nech je být, Vane. 26:45.686 --> 26:47.104 Dokážou se o sebe postarat. 26:47.562 --> 26:50.148 A ještě mají čas do 19:00... 26:50.440 --> 26:51.426 Fuj! 26:52.192 --> 26:53.153 správně? 26:53.318 --> 26:54.216 Správně. 26:54.653 --> 26:56.655 Jen si uvědomuj čas a buď opatrný, dobře? 26:57.948 --> 26:59.012 Paní Shionová? 27:00.867 --> 27:03.203 Vidím, že ti jedno varování nestačí? 27:03.954 --> 27:05.455 Jen potřebuji na záchod, paní Kath. 27:05.747 --> 27:07.165 Je to proti pravidlům? 27:07.624 --> 27:08.598 Samozřejmě že ne. 27:09.501 --> 27:10.708 Pokračujte. 27:10.794 --> 27:13.213 Udělejte to rychle a nechte si zvědavost pro sebe. 27:15.264 --> 27:19.852 Venku to začíná být nebezpečné a jsem si jistý, že si toho uvědomuješ. 27:21.471 --> 27:22.630 Pojď. 27:26.518 --> 27:27.477 Jdeme napřed. 27:29.354 --> 27:30.564 Přestaň si dělat starosti, Vane. 27:31.106 --> 27:32.441 Jsem tak naštvaná. 27:45.871 --> 27:46.955 Jsi tak tvrdohlavý. 27:47.706 --> 27:50.042 Můžu jít na záchod sám. 27:50.667 --> 27:51.817 Rozhlédněte se kolem... 27:53.086 --> 27:54.458 nikdo tu není. 27:55.881 --> 27:57.020 Bezpečný. 27:58.717 --> 28:01.261 Víš, že tady není žádná oblast, která by byla bezpečná, že? 28:04.373 --> 28:07.126 Je lepší, když my dva zůstaneme spolu. 28:07.476 --> 28:10.812 Vždy si chci být jistý, že tě mohu ochránit. 28:29.498 --> 28:30.999 Počkej tady na mě, ano? 28:31.249 --> 28:33.043 Buď opatrný, dobře? Pospěšte si! 28:33.794 --> 28:35.353 Myslím to vážně, buďte opatrní. 28:35.378 --> 28:36.473 budu. 28:44.012 --> 28:47.849 Co je s tou školou? A s Acem? 28:48.755 --> 28:51.937 Co udělal, že se ho všichni tak bojí? 28:53.146 --> 28:55.524 Kdo jsou lidé, kteří postavili tuto školu? 28:56.733 --> 28:58.860 Kdo jsou členové Black Blood Gang 28:58.860 --> 29:00.403 a Devil God Warrior? 29:03.240 --> 29:06.409 Tvoje zvědavost tě zabije, Zeine. 29:06.910 --> 29:08.745 Pokud opravdu chcete znát pravdu... 29:09.736 --> 29:11.654 musíte si to najít sami. 29:12.249 --> 29:15.418 Nebo to můžete mít jednoduchým způsobem... 29:16.169 --> 29:19.172 porušit jediné pravidlo. 29:22.676 --> 29:25.011 O jakém pravidle Nicky pořád mluví? 29:26.069 --> 29:29.364 Jsem si vědom pouze jediného pravidla Hell University. 29:31.143 --> 29:32.352 potřebuji to vědět. 29:33.027 --> 29:34.035 Ale jak? 29:35.242 --> 29:38.454 Musím jít ven během Krvavé noci, abych to zjistil? 29:41.025 --> 29:43.194 Ale jsme obklopeni démony. 29:44.948 --> 29:47.492 Co se mi stane, když to udělám? 29:58.556 --> 29:59.546 Sakra! 30:12.559 --> 30:13.491 Matte? 30:15.729 --> 30:16.980 Matte? 30:21.484 --> 30:22.655 Matte? 30:24.738 --> 30:25.819 Matte? 30:41.463 --> 30:42.797 Zeine, je 19:00... 30:43.389 --> 30:45.016 Jsou tady kvůli krvi. 30:45.967 --> 30:48.887 Musíme odejít, než nás obklíčí. 30:49.346 --> 30:49.763 Matt- 30:49.763 --> 30:50.847 Musíme utéct. 30:50.847 --> 30:53.058 Musíme najít Miu a ostatní. 30:54.107 --> 30:57.599 Musíme se schovat, pokud ještě chceme žít, Zeine! 31:04.569 --> 31:05.754 Jdeme? 31:05.779 --> 31:06.947 Buďte opatrní. 31:07.697 --> 31:08.949 Buď zticha. 31:14.888 --> 31:15.805 Ahoj! 31:15.830 --> 31:16.539 Sakra! 31:19.084 --> 31:20.669 Jdi za nimi! 31:21.461 --> 31:23.463 Pohybujte se rychleji! Už jdou, Matte! 31:29.386 --> 31:31.638 Matte! Přicházejí! 31:31.638 --> 31:32.430 Prosím! 31:36.401 --> 31:37.360 Matte, rychleji! 31:37.435 --> 31:38.937 Rychleji, pospěšte si! 31:38.962 --> 31:40.726 Už jdou, Matte! 31:41.356 --> 31:42.148 jste hotovi? 31:42.148 --> 31:43.351 Prosím! 31:48.822 --> 31:51.716 Zeine, ať se stane cokoliv, nepouštěj mou ruku, dobře? 31:51.741 --> 31:53.910 Přežijeme to, Matte? 31:54.119 --> 31:55.287 Prostě mi věř! 33:21.669 --> 33:22.765 Jdeme na to! 33:30.215 --> 33:31.633 Pojď, jdeme! 33:43.812 --> 33:44.521 Rychleji! 33:44.521 --> 33:45.663 kde jsou? 33:45.688 --> 33:46.940 Nejsou tady! 33:46.940 --> 33:48.084 Pojď! 33:48.109 --> 33:50.593 Nepůjdeme hledat Matta a Zeina? 33:51.319 --> 33:52.278 Van, nemáme čas! 33:52.278 --> 33:53.321 Musíme si pospíšit! 33:53.738 --> 33:55.865 Co když potřebují naši pomoc? 33:55.865 --> 33:57.742 Nemůžeme tu zůstat! 33:58.034 --> 33:59.218 Je to příliš nebezpečné! 34:01.955 --> 34:03.456 Black Blood Gang. 34:04.124 --> 34:07.961 Jeden ze dvou nejobávanějších gangů zde na Hell University. 34:09.421 --> 34:12.090 Je toho víc, co o nich chci vědět, 34:12.924 --> 34:15.718 A jejich konkurenční gang Devil God Warrior. 34:16.636 --> 34:20.306 Ale na této univerzitě je těžké se zeptat. 34:20.974 --> 34:22.892 Nemůžete věřit nikomu. 34:23.977 --> 34:26.688 Mohu jen věřit Mattovi a ostatním. 34:26.855 --> 34:27.921 Matte, 34:28.690 --> 34:31.317 toto je naše šance hledat odpovědi. 34:32.193 --> 34:33.898 Myslíš to teď vážně? 34:34.988 --> 34:36.656 Málem jsme zemřeli. 34:39.993 --> 34:42.537 Nakonec zemřeme, pokud budeme i nadále zaslepeni pravdou. 34:43.288 --> 34:45.999 Musíme najít pravdu o tomto místě 34:45.999 --> 34:47.500 najít cestu ven. 34:48.710 --> 34:49.944 Zein... 34:52.464 --> 34:54.424 Když to uděláš, zraníš se. 34:57.093 --> 34:59.846 Chcete dopadnout jako Rouge Silvenia? Nebo hůř? 35:00.763 --> 35:01.694 co? 35:05.560 --> 35:06.694 Prosím, Zeine. 35:07.562 --> 35:09.856 Vraťme se na kolej, prosím! 35:10.815 --> 35:11.929 Prosím, Zeine. 35:12.817 --> 35:14.068 Prosím, poslouchej mě. 35:18.323 --> 35:19.574 Matte, prosím. 35:20.594 --> 35:21.671 Prosím, poslouchej 35:23.661 --> 35:24.734 nemůžu to udělat 35:25.205 --> 35:28.291 Toto je naše šance zjistit pravdu! 35:29.083 --> 35:30.109 Prosím, Matte. 35:31.461 --> 35:33.630 Zeine, musíme se vrátit na kolej! 35:33.630 --> 35:37.342 S příchodem noci to bude nebezpečnější. 35:37.800 --> 35:38.718 Prosím! 35:48.353 --> 35:49.476 Ne, Matte. 35:50.021 --> 35:52.482 Potřebujeme znát pravdu. 35:55.568 --> 35:56.702 Víš, Zeine. 35:57.487 --> 36:00.156 Jsem připraven vám říct vše, co vím... 36:01.454 --> 36:03.706 ale prosím, nedělej to, prosím tě. 36:05.370 --> 36:06.120 Prosím, Zeine. 36:06.120 --> 36:08.373 Co jsi udělal dříve, už to nedělej, 36:08.915 --> 36:09.773 Prosím. 36:11.292 --> 36:12.374 počkej... 36:12.544 --> 36:15.380 Ví Matt něco o této univerzitě? 36:16.839 --> 36:17.382 Jak? 36:17.382 --> 36:18.132 Zein... 36:19.092 --> 36:20.468 Zeine, myslím, že jsou pryč. 36:22.485 --> 36:23.499 Jdeme? 36:26.622 --> 36:27.616 Dobře. 37:09.763 --> 37:10.991 Matt... 37:14.156 --> 37:15.240 Buďte opatrní. 37:17.523 --> 37:18.566 Zeine, to bolí! 37:22.194 --> 37:23.195 co se stalo? 37:23.320 --> 37:24.468 Matte? 37:26.365 --> 37:27.624 co se ti stalo? 37:27.658 --> 37:29.076 - Zeine, bolí mě noha! - Můžeš ještě chodit? 37:32.772 --> 37:34.149 Zeine, nemůžu chodit. 37:34.224 --> 37:35.642 Noha mi znecitlivuje. 37:37.209 --> 37:37.835 ne... 37:37.960 --> 37:39.628 Zeine, zachraň se. 37:39.628 --> 37:40.171 co? 37:40.215 --> 37:41.258 Nechte mě tady. 37:43.225 --> 37:44.893 Ne, Matte. To neudělám. 37:44.925 --> 37:46.302 Neopustím tě. 37:46.302 --> 37:47.312 Je to moje chyba. 37:51.807 --> 37:52.812 Zeine, prosím. 37:55.644 --> 37:56.979 Co se stalo, Matte? 37:58.439 --> 37:59.437 Bolí to... 38:23.938 --> 38:25.064 Matte, prosím. 38:25.089 --> 38:26.715 Buď v pořádku, prosím. 38:29.011 --> 38:30.780 Prosím, buď v pořádku. 38:35.684 --> 38:36.804 Je mi tak zima... 38:55.287 --> 38:56.952 co tady děláš? 39:01.160 --> 39:02.328 Nechte nás na pokoji! 39:05.673 --> 39:06.924 Nechte nás na pokoji! 39:07.944 --> 39:10.260 Neudělali jsme ti nic špatného. 39:17.184 --> 39:18.218 Zein... 39:19.606 --> 39:21.705 Co tady děláš?! 39:21.730 --> 39:23.148 Nechte nás na pokoji! 39:24.316 --> 39:26.360 Neudělali jsme nic špatného! 39:31.532 --> 39:33.523 Nechte nás na pokoji! 39:37.871 --> 39:38.905 jeden... 39:42.457 --> 39:43.625 dva... 39:50.467 --> 39:51.927 Tři! 39:54.804 --> 39:55.701 Jeden! 39:57.325 --> 39:58.327 Dvě! 39:59.343 --> 40:00.366 Tři! 41:24.578 --> 41:26.330 - Kde jsi byl? - Pospěšte si! 41:26.355 --> 41:27.064 Pospěšte si! 41:27.064 --> 41:27.606 Nezkontroloval jsi čas!? 41:27.606 --> 41:28.398 Pojď! 41:28.398 --> 41:28.774 Počkejte! 41:28.774 --> 41:30.317 Zavřete to! 41:33.904 --> 41:34.404 Pospěšte si! 41:34.404 --> 41:35.572 Zvedněte stůl! Pomozte mi! 41:35.572 --> 41:36.646 Kluci, pojďte! 41:39.117 --> 41:40.201 Jeden, dva, tři! 41:41.406 --> 41:42.536 Zvedněte to! 41:42.955 --> 41:43.974 co to děláš? 41:44.357 --> 41:45.146 Dobře! 41:49.503 --> 41:50.087 Pospěšte si! 41:50.087 --> 41:50.838 Získejte stoly! 41:50.838 --> 41:51.638 Pospěšte si! 41:54.341 --> 41:55.384 Jdi z cesty! 41:55.384 --> 41:56.401 Pospěšte si! 41:56.426 --> 41:57.232 Pospěšte si! 41:57.261 --> 41:58.075 Pospěšte si 41:58.387 --> 41:59.430 Jdeme na pohovku! 41:59.455 --> 42:00.161 Pospěšte si! 42:00.696 --> 42:01.653 Pospěš si, Dave! 42:06.669 --> 42:07.813 co se děje? 42:08.849 --> 42:09.915 Dave... Pospěšte si! 42:09,940 --> 42:10,440 Pospěš si, Dave! 42:10.440 --> 42:11.024 Získejte to také! 42:11.024 --> 42:11.841 Rychleji! I toho můžeme využít! 42:11.866 --> 42:12.860 - Počkejte! - Pospěšte si! 42:12.860 --> 42:13.610 Jerome! 42:13.652 --> 42:14.653 - Jerome! - Pospěšte si! 42:14.653 --> 42:15.571 Jsi příliš hlasitý! 42:16.446 --> 42:17.825 Nemůžeš se trochu uklidnit? 42:18.615 --> 42:19.783 Pokud to plně pokryjeme, 42:20.093 --> 42:21.511 nevidíme, co se tam venku děje! 42:22.189 --> 42:23.982 Matt a Zein jsou stále venku! 42:24.454 --> 42:25.638 Chcete, aby zemřeli? 42:28.549 --> 42:29.724 Máš pravdu, zapomněl jsem na ně. 42:30.961 --> 42:32.045 Jsi tak chytrý, Dave. 42:34.089 --> 42:36.550 Ale kde sakra jsou? 42:37.426 --> 42:38.969 Už by tu měli být! 42:39.303 --> 42:41.096 - Co když narazili - Kde je Zein a Matt? 42:41.096 --> 42:41.930 Gang černé krve? 42:41.955 --> 42:42.943 Mia! 42:43.390 --> 42:45.052 Neříkej takové věci! 42:45.077 --> 42:46.412 Co když jsou mrtví!? 42:46.437 --> 42:47.919 To se nestane! 42:49.104 --> 42:49.955 Mia! 42:49.980 --> 42:51.523 jak se doopravdy cítíš? 42:51.946 --> 42:52.716 co? 42:53.484 --> 42:55.716 Dříve jste se o ně báli. 42:56.220 --> 42:57.716 A teď říkáš, že by mohli být mrtví? 42:57.940 --> 42:58.973 Nevím, dobře? 42:59.005 --> 43:00.177 já nevím! 43:00.923 --> 43:02.633 Točí se mi hlava, Jerome! 43:02.658 --> 43:03.951 Já se tak bojím! 43:05.078 --> 43:06.079 Nevím, jestli jste si všimli, ale 43:06.079 --> 43:08.498 lidé se venku zabíjejí! 43:09.810 --> 43:10.751 Tak promiň... 43:11.168 --> 43:12.920 Chci jen, abychom všichni přežili tuto noc! 43:13.253 --> 43:14.338 My všichni! 43:15.255 --> 43:16.423 - Jerome! - Je to špatné? 43:17.166 --> 43:19.293 Všichni se teď bojíme, dobře? 43:19.843 --> 43:21.261 Všichni máme obavy! 43:21.887 --> 43:23.263 Ale prosím... 43:23.696 --> 43:24.864 Ukažte trochu empatie. 43:24.889 --> 43:25.872 Dokážeš to? 43:31.563 --> 43:32.458 promiň... 43:34.650 --> 43:36.276 Chci jen, abychom přežili. 43:37.486 --> 43:38.737 To je vše, co chci. 43:43.575 --> 43:44.551 omlouvám se. 43:44.576 --> 43:45.619 Je mi to líto, Mia. 43:51.500 --> 43:52.392 Dobře. 43:52.417 --> 43:53.752 Oba máte pravdu! 43:54.670 --> 43:56.380 Všichni chceme přežít... 43:57.422 --> 44:00.425 panikaření nikomu z nás nepomůže. 44:03.550 --> 44:05.135 Věřme, že se vrátí. 44:05.824 --> 44:07.391 Všechno bude v pořádku. 44:09.393 --> 44:10.852 Zein a Matt jsou silní. 44:13.855 --> 44:16.900 Oni dva to mohou přežít. 44:17.085 --> 44:18.586 věřím v ně. 44:21.443 --> 44:22.449 Oni se vrátí. 44:23.042 --> 44:24.128 Oni se vrátí. 44:24.732 --> 44:26.442 Dobře? Oni se vrátí. 44:33.375 --> 44:34.459 Jsou tady! 44:38.255 --> 44:38.880 počkej... 44:40.007 --> 44:42.384 Kdo je ten chlap s červenou maskou? 44:43.593 --> 44:45.679 Matt je v bezvědomí. 44:46.067 --> 44:47.077 Co se stalo Mattovi? 45:18.712 --> 45:19.702 Matte! 45:22.591 --> 45:23.343 Matte! 45:23.552 --> 45:24.444 Matte! 45:24.468 --> 45:25.218 Vzbuďte ho! 45:25.218 --> 45:26.155 Matte! 45:38.273 --> 45:39.649 - Matte... - Prosím... 45:39.649 --> 45:40.797 Co se stalo s vámi dvěma? 45:42.710 --> 45:45.175 Viděl nás Black Blood Gang. 45:47.699 --> 45:51.286 Probodli Matta hřebíkem. 45:53.038 --> 45:54.063 hřebík? 45:54.456 --> 45:56.333 Ale jeho rána je malá... 45:56.976 --> 45:58.570 Proč vypadá, že už umírá? 45:59.377 --> 46:00.320 Matt... 46:00.545 --> 46:01.469 Matte! 46:03.090 --> 46:04.633 taky jsem si to myslel... 46:05.383 --> 46:07.260 - Rána je tak malá. - Nerozumím. 46:08.637 --> 46:13.809 Ale nemohl chodit a omdlel. 46:16.144 --> 46:18.396 Pak nás zachránil... 46:22.332 --> 46:23.792 Nechte ránu krvácet. 46:24.494 --> 46:27.580 Čistěte ji teplou vodou, dokud se jed neodstraní. 46:29.616 --> 46:30.672 To je vše? 46:31.034 --> 46:32.160 Žádný lék? 46:35.508 --> 46:36.305 Mia... 46:36.798 --> 46:38.174 Naneste mu mast na ránu. 46:40.475 --> 46:42.185 Když je čistý... obvaz. 46:43.672 --> 46:45.507 Pokud je tvůj přítel silný... 46:46.666 --> 46:48.084 přežije. 46:50.262 --> 46:50.971 Matt... 46:50.971 --> 46:52.097 Tohle můžete přežít! 46:52.097 --> 46:53.181 Matt je silný! 47:03.066 --> 47:05.318 Matte, jsme tady. 47:07.112 --> 47:08.071 Jsme v bezpečí. 47:09.281 --> 47:10.532 nevzdávej to. 47:11.908 --> 47:13.118 Nebojte se. 47:16.788 --> 47:17.914 kam šel? 47:23.568 --> 47:24.235 kde je? 47:24.260 --> 47:25.470 co to je? Ninja? 48:01.166 --> 48:03.126 Může to být Raze Silvenia. 48:03.668 --> 48:04.719 Vedoucí... 48:05.128 --> 48:06.213 of Devil God Warrior. 48:06.514 --> 48:08.183 Ale proč nás zachránil? 48:09.341 --> 48:11.259 Vstoupili jsme na toto místo, aniž bychom cokoliv věděli... 48:11.358 --> 48:13.568 neznáme jejich historii, 48:13.790 --> 48:15.227 kdo řídí školu... 48:15.252 --> 48:16.628 Potřebujeme informace. 48:16.848 --> 48:18.308 Zeptám se tě, Zeine... 48:18.725 --> 48:21.603 Jste připraveni obchodovat se svým životem 48:21.628 --> 48:23.505 s informacemi, které se vám chystám poskytnout? 48:24.879 --> 48:26.548 S velkou radostí oznamuji, 48:27.075 --> 48:29.452 jménem administrativy Hell U, 48:29.707 --> 48:32.251 že budeme mít další... 48:34.449 --> 48:36.063 Seznamovací párty! 48:39.204 --> 48:43.333 To je ten správný čas na oslavu 48:44.860 --> 48:46.028 zvláště teď, 48:46.813 --> 48:49.190 po všech těch úmrtích v posledních týdnech. 48:50.757 --> 48:51.563 kromě toho 48:51.588 --> 48:52.881 zesnulý ředitel... 48:54.094 --> 48:55.470 nedávno zemřel.